глухой

прил.

1) (лишённый слуха) deaf

он соверше́нно глух — he is stone-deaf

2) (неотзывчивый) deaf, indifferent

он глух к его́ про́сьбам — he is deaf to his entreaties, he turns a deaf ear to his entreaties

3) (о голосе, звуке) muffled, flat, toneless, dull; indistinct

глухо́й гул — hollow rumble

4) лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathed [breθt]

глухо́й согла́сный — voiceless consonant

5) (отдалённый) out-of-the-way, remote; (заброшенный) god-forsaken; (безлюдный) lonely, solitary

в глухо́й прови́нции — in the remotest depths of the provinces, in an out-of-the-way corner of the provinces; in the backwoods

глухо́й переу́лок — dark alley

6) (заросший) overgrown, wild

глухо́й лес — the thick of the forest

7) (сплошной, без отверстий; непроезжий) blind

глуха́я стена́ — blind wall

глухо́й тупи́к — dead end, blind alley

8) (смутный) suppressed, obscure

глуха́я молва́ — vague rumours pl

глухо́е недово́льство — smouldering discontent, an undercurrent of dissatisfaction

9) (поздний) late

стоя́ла глуха́я о́сень — it was the dead of autumn

глухо́й но́чью [зимо́й] — in the dead of night [winter]

10) м. как сущ. deaf man [boy]; мн. как сущ. собир. the deaf

••

глу́хо де́ло разг. — ≈ it's no go; things are hopeless